kolportál jelentése
kereskedelem házaló kereskedést folytat
kereskedelem házhoz visz (könyvet, más árut)
átvitt értelemben terjeszt (híreket), híresztel (rágalmakat)
francia colporter ‘ua.’, tkp. ‘nyakában hord’: col ‘nyak’ ← latin collum ‘ua.’ | porter ‘visz’ ← latin portare ‘ua.’
lásd még: kollié
További hasznos idegen szavak
kiejtése: orhiektómia
orvosi herekiirtás, kasztrálás
tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: orchis | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
A kolportál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
feltűnést keltő esemény, látványosság
érdekes hír, izgalmat keltő dolog
biológia érzékelés
német Sensation ‘ua.’ ← francia sensation ‘érzet, érzékelés, izgalom’ ← késő latin sensatio ‘ua.’ ← latin sensus ‘érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, észlel’
lásd még: szentencia
tudomány jogtudomány
görög dikaion ‘igazságosság, jog’ ← diké ‘igazság’ | lásd még: -lógia
vallás szövegmagyarázat, Biblia-magyarázat
középkori latin exegesis ‘ua.’ ← görög exégészisz ‘magyarázat, értelmezés’: ex- ‘ki’ | hégeomai ‘vezet’
lásd még: hegemónia
textilipar szövő- és varrógépek tárcsás fonalcsévéje
francia bobine ‘cséve’ ← ófrancia baubiner ‘dadog’ (az eszköz zörgéséről) ← latin balbus ‘dadogó’
szint, folyadékszint
színvonal, minőség
+ szintező, vízmérték
francia niveau ← ófrancia nivel , lásd még: nivellál
művészet a barokkot követő cikornyás 18. századi stílus
francia rococo ‘ua.’ ← rocaille ‘kagylódísz’ (a ~ gyakori díszítő motívuma), lásd ott
időrend
történelem a jelenségek időrend szerinti történeti szempontú vizsgálata
nyelvtan a nyelvi tények történeti szemlélete
tudományos latin diachronia ‘ua.’ ← görög dia- ‘át, végig’ | khronosz ‘idő’
lásd még: szinkrónia
kiejtése: ginejód
gyógyszerészet jódtartalmú hüvelyöblítő tabletta
tudományos latin ‘ua.’: görög güné ‘nő’ | latin iod(um) ‘jód’
kiejtése: rész judikáta
jogtudomány bírósági döntéssel, jogerős ítélettel lezárt ügy
tudományos latin , ‘ua.’: res ‘dolog, ügy’ | iudicatum ‘megítélt’, lásd még: judikál
nyelvtan szószerkezet, szavak logikai vagy nyelvi kapcsolódása a mondatban
német Syntagma ‘ua.’ ← görög szüntagma, szüntagmatosz , eredetileg szüntak-ma ‘csapattest, alkotmány, szerkezet’, lásd még: szintaxis
kémia gyümölcscukor híg sósavval való főzésekor keletkező, a textiliparban és vízlágyítóként használatos telítetlen karbonsav
német Lävulinsäure ‘ua.’: lásd még: levulóz | -in (vegyületre utaló toldalék)
biológia, orvosi az élősdiek tudományának szakembere
magyar , lásd még: parazitológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
ásványtan hatszögben kristályosodó nikkelérc, a nikkel arzenidje
lásd még: nikkel | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: bonbonier
művészet porcelánból vagy üvegből készült fedeles doboz vagy fémszelence apróbb édességek tartására és kínálására
francia , ‘ua.’, lásd még: bonbon